2007年04月26日
L の発音
昨日，本当に久しぶりに酒を抜いたんですが，びっくりするほど体調がいいですね。こんなに調子が良い日に更新をサボると，またいつ書けるかわからないので，なにか書かなくっちゃ。という訳でとっておきのやついきます。「かたかた」にしては珍しく本当に役に立つ内容だと思いますよ。
それは mahal betul など "L" の音の発音の仕方です。結構 L で終わる単語って多いんですが，ちょっとコツをつかむと上手に聞こえようになります。
まずは最初のコツ。語末の "L" は「る」ではなく「う」と覚えた方がリスニングは間違いなく聞き取れます。「マハル」ではなく「マハウ」ですね。その上で舌の位置に注意すれば発音も完璧なんですが‥‥，ほとんどの日本人が間違えて理解していると思います。「舌を上歯の裏に押し当てる」って覚えている人が多いんじゃないでしょうか？
そこで第二のコツです。実際は全然違っていて，舌が歯から飛び出しています。"th" の口の形から下歯をちょっとだけ舌から離した形です。写真を見て下さい。どうですか？ヤラセじゃないのでぜひ身近なオネーチャンインドネシア人で試してみて下さいね。
なお，lagi luka など語頭の "L" は，「上歯の裏」「上歯の下」のどちらでもオーケーだそうです。念のため。
----------------------------------------
写真ちょっとわかりにくいので，早めにわかりやすい写真に変えますね。