かたかたインドネシア

そ・・そうなのか。
でもこれってカラオケのホステスさん以外の女性はドン引きじゃないですかね〜。結構、kontolとかmemekっていう言葉ですら普通のインドネシア女性は嫌悪感を見せますからねー。penisとかvaginaを使ったほうが無難ですね。
それはさておき、インドネシアってワニは海っていう認識なんですか？個人的にめちゃくちゃ違和感があるんですけどｗ
日本人の感覚としてはやっぱ「川」ですよね。

いやいや僕はお役人さんとの接待でも活用していますがバカウケですよ。
インドネシア人は下ネタ大好きです。
ただ単語に対してはおっしゃるとうり嫌悪感があるようなので，adik や burung などを使った方がいいようです。

ワニだけど，僕はやっぱり海という認識です。
普段海で仕事しているからなのか，日本人の感覚がもはや残っていないのか(笑)

樹林のUMIから聞きましたが
私の写真がUPされてると。
是非みたいのでどこにあるか教えて下さい。
DELETEしろっ！などとは言いませんから…。

どこにもアップしてないですよ。
彼女が僕のパソコンを見たときに写真を発見したんだと思います。
（大木バーで一緒にカツラかぶってふざけている写真）

びーとさんは最早インドネシア人になれらましたね〜ｗ
やっぱ、テレビの影響なんですかね〜。僕なんかだと、アマゾン川とか巨大な河川に生息しているのがワニってイメージがあります。
海辺にワニですか。すごいな〜ワニって。どこでも生きてけるんですね＝。
インドネシアの海にはワニがいるってことですか。
なんかインドネシアの海って変な生き物がいっぱいってか、未知な部分が多いですよね。
いつぞや、ものまねダコにすっごい感動したのを覚えてますｗ

えっと、しつこいようですが、buaya lautについて多くのインドネシア人に聞きました。
で、結論としては「ワニは大きな川にいる生物で、海にはいない。だから、たとえbuaya daratに対する言い方としてもbuaya lautはおかしい」だそうです。敢えて言うなら、buaya sungai(川のワニ)だそうです。つまり、日本人と同じ認識ですね。
ちなみに今回は19人に聞いて19人がそう言ってました。
buaya lautって誰が言い出したんでしょう？　すっごく興味があるんですけど。

びーとさんの名誉？のために補足しておきます。
buaya lautという単語を見掛けないという意味じゃありませんからｗ
例えば、このページでも見掛けます。
http://tarakankota.go.id/in/Berita_Kota.php?op=tarakan&mid=165
インドネシアでも認識として、「ワニは川に生息している」が一般的じゃないか？ということですので。
すいません、言葉足らずで(^^;;;

結論としてはですね・・・

「小さいことにこだわるな！」

ってことで、一応解決ってことにします(爆)
僕は日本人だってことでｗ

ウィキペディアには「熱帯から亜熱帯にかけて23種が分布し、河川、湖沼、海岸などに生息する。」って書いてありますね。
自分も含めて周りの人も海で仕事していて，ワニとの遭遇というのはたくさんあるので，「ワニは海」というイメージがありましたが，確かに一般的には「川」のイメージの方が強いのかも知れませんね。

はじめまして・・・。エッチを食べ物に・・・。実感しました。最中に耳元で「enak!enak!」と聞こえました。インドネシア語を充分理解できるまで、勉強していませんが、"enak=美味い"は知っていましたので、興奮しました。皆さんどんな経験があるか、お聞かせ下さい。