2007年02月22日
tidak jauh dari
昨日からまたフローレスの生活が始まり，樹林が懐かしくなりだした今日この頃。
樹林で飲んでいていつも言われるのがこの言葉，"BEAT-san selalu tidak jauh dari SLK sih" 「びーとさんったら，いつも下ネタばっかり」です。
SLK は selangkangan で足と足の間。つまり股の付け根というかエッチな場所です。"tidak jauh dari ～" は「～から遠くない」という意味で，もちろんそのままの意味でも使われます。が‥‥オイラの場合は「SLK から離れることがないわね」「エッチなことばかり」という意味で使われているようです。まあ否定のしようがないのも事実ですが。(^^;)
"かたかたインドネシア juga blog yang tidak jauh dari SLK" ですね。 hehehe
----------------------------------------
ふーっ，なんとか今日中に間に合った。ほっ。
投稿者 beat : 2007年02月22日 21:25
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://yorozu.indosite.org/yorozu-cgi/mt/mt-tb.cgi/245
