« tidak jauh dari | メイン | buaya darat »

2007年02月28日

チャット

2月も今日で終わりですね。ちょっと後半バテましたが，前半マジメに頑張ったのでなんとか2日に1回のペースでの更新を達成できました。レイジーな僕としては画期的ですね。「よろず編集部」の皆さんも頑張ってコンテンツ更新してね。

最近はチャットで仕入れたネタのオンパレードですが，ぜひ皆さんもチャットしてみてはいかがでしょうか？オネーチャンやカレシと SMS のやりとりをするのとほとんど同じ要領です。 検索機能でインドネシア人を探して，手当たり次第 "halo" とか声をかけてみましょう。 hello を halo と綴ることによって暗黙のうちに「私はインドネシア語ができますよ」 というアピールになります。オンラインの相手を目指して5人も挨拶を送れば，一人くらいは返事してくれるはずです。あとはカラオケで初めて会った子との会話と同じ調子で話を進めていけばいい訳です。略語を多用したり大文字をあまり使わないなども SMS に似ています。

最近のチャットのソフトは音声通話やビデオチャットの機能も充実していますので，日本で勉強していて普段なかなか実践の機会が無い人にもオススメです。教科書ばかり読んでいるより，たまにはかわいい子の顔でも眺めながら実戦訓練した方が，やる気も出て早く上達するんじゃないでしょうか。

来月からは時々(というかネタに詰まったら)チャットでよく使う専門用語もちょくちょく説明していこうと思いますのでお楽しみに。

投稿者 beat : 2007年02月28日 20:35

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://yorozu.indosite.org/yorozu-cgi/mt/mt-tb.cgi/246

　　 このエントリーを含むはてなブックマーク 　

コメント

お勧め通り、yahoo messengerを導入してようやくchatまでこぎつけました！！！
いやー長かった！
今日、一日中、chatしてました．．．が意味不明の省略形が多くて尾崎辞書のドコPOPでもヒットしない．．．--;)

そこで質問！ 意味が解ったsms用語は右に書いておきますが、？の意味は解りますか？

gw ? 特にこれは多用されるが意味不明！
lo ?
pala ?
ic ?
yup ?
km ;kamu
co ;cowok (laki laki)
ce ;cewek (wanita)
asl ;? (asal or asli?)
yg ;yang

投稿者 Durian伯爵 : 2007年04月19日 19:32

おはようございます。
チャットどうでしたか？面白いでしょう？
取りあえず質問の回答です。

gw;gue,gua(aku)
「u+母音」を発音する時は渡り母音の"W"を入れるとインドネシア語っぽく聞こえます。
uang「ウワン」dua「ドゥワ」など。
lo;lu(kamu)
pala;(文脈見ないとわからないけど，多分)kepala
ic;"I see"
yup;yes
asl;"Age Sex Location"
この辺はPDICに英辞郎などの英語辞書を入れておけばヒットします。
また「チャット　略語」でググって見ると参考になるサイトが結構見つかると思います。

いくつか新しいネタのヒントをもらいました。
どうもありがとうございます。
じゃあ今日もチャット頑張ってみて下さい。

投稿者 びーと : 2007年04月20日 06:52

早々にご回答ありがとうございます．

おとといぐらいからチャットにハマリ中．．．
ただ、なかなかJakarta globalに入れない．．．
満室が多く混んでいるようですね．．

とりあえず友達マークだけつけておきましたが、再会できるかどうかは微妙．
もしかするとどこかで鉢合わせするかもしれませんね（^^;)
（その時の会話はインドネシア語？）

投稿者 Durian伯爵 : 2007年04月20日 13:29

チャットルームは本当に言葉がわからないので，ほとんど１対１のチャットです。
僕の場合の相手は，ほぼ全員インドネシア語です。

http://members.yahoo.com/interests?.oc=a

ここで相手を探して，適当に挨拶を送ってみることが多いですね。


次回の更新は久しぶりにチャットについて書いてみます。

投稿者 びーと : 2007年04月20日 15:16

わけが分からないまま サイトに入ってしまいました！インドネシア語は 挨拶程度話せますが やはり英語と同じで文法だけじゃなく辞書にのっていない言葉等 会話って重要ですよね！インドネシアPOPSに興味ある方とメールしたいのですが…私はAri lassoが大好きです！

投稿者 cantik : 2008年01月03日 20:35

90年代はインドネシア人にも負けないほどのいんどねしあPOPSファンだったんですが‥‥。
ある時期からバンドばかりになってきて興味が薄れてしまい最近はすっかりご無沙汰です。
ぜひこれからも当サイトをよろしくお願いしますね。

投稿者 びーと : 2008年01月07日 06:34