回答先: Trauma って? 投稿者 Orang bugis 日時 1999 年 10 月 27 日 00:17:42:
》教えて下さい。
》ＴＲＡＵＭＡってどういう意味ですか？
幼児期だけではありません。
分かり易く云えば，PD-II （第二次世界大戦）中にインドネシア国民が
日本軍から受けた心の傷を表現する場合にも使いますね。
私自身は約６年ほど前にはじめてこの表現に出遭い，KBRI（在日インドネシア大使館）の方に訊ねた事があります。
3年半の日本統治時代に使われるが，３５０年植民地支配したオランダ人には
このような感情表現があるのか無いのか分かりません。